What are the dimensions of the large single hole at the lower left of the picture, with four small screw holes surrounding it? Is it by chance the same dimensions as a Neutrik NL8 panel mount connector?

the hole size is a M36 cut out this unfortunately is not the same size as a "g-series" connector
Did you find what you were looking for?